0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Descargado de www.AllSubs.org

1
00:01:33,993 --> 00:01:37,520
Dhalsim finalmente cedió y
demostró Hadou a Ryu y Ken.

2
00:01:37,630 --> 00:01:39,860
El Hadou Dhalsim liberado
despertó un gran poder...

3
00:01:39,966 --> 00:01:43,231
...dentro de Ryu que incluso
no pudo contener.

4
00:01:43,336 --> 00:01:45,896
Cuando Ryu liberó ese poder,
no era otro que...

5
00:01:46,005 --> 00:01:48,269
...el legendario
¡Ataque de Hadou Ken!

6
00:01:48,374 --> 00:01:50,604
Después de aprender a
controlar este nuevo poder...

7
00:01:50,710 --> 00:01:53,076
...con la guía de Dhalsim,
Ryu dejó atrás la India.

8
00:03:44,691 --> 00:03:47,524
Por todo eso
Desmantelamiento del sindicato de drogas Ashura...

9
00:03:47,627 --> 00:03:49,527
...Papá fue elegido
para recibir un premio...

10
00:03:49,629 --> 00:03:51,620
...en el internacional
Conferencia de Interpol.

11
00:03:51,731 --> 00:03:56,600
De todos modos, dijo que te quería.
dos para compartir el premio con él.

12
00:03:56,703 --> 00:03:59,934
¡Quién-o-o-a! vamos a
obtener un premio de la Interpol??.

13
00:04:00,039 --> 00:04:02,303
¡Déjame fuera!
Me daría demasiada vergüenza.

14
00:04:02,408 --> 00:04:05,900
¡Pero Ryu! El señor Dorai quiere
que estemos allí con él.

15
00:04:06,012 --> 00:04:07,274
Ayudémoslo a aceptarlo.

16
00:04:07,380 --> 00:04:10,907
¡Exactamente! ¡No seas tímido!
Simplemente acepte su premio con gracia.

17
00:04:11,017 --> 00:04:11,949
Pero...

18
00:04:12,051 --> 00:04:14,952
Para cosas como esta,
todo lo que tienes que hacer es sonreír.

19
00:04:15,054 --> 00:04:17,921
- ¿Sólo sonríe?.
- ¡Exactamente!

20
00:04:18,057 --> 00:04:21,220
Chun Li tiene razón, Ryu.
¡Vamos a mostrarles nuestras perlas!

21
00:04:21,327 --> 00:04:23,887
Vale, supongo...
¡Hagámoslo!

22
00:04:23,997 --> 00:04:26,295
¡Superaremos este desafío!

23
00:04:36,509 --> 00:04:38,477
Gracias por todo hoy.

24
00:04:38,578 --> 00:04:40,239
Hombre, recibiendo un premio...

25
00:04:40,346 --> 00:04:43,247
El último que recibí fue
por ser el primero de mi clase...

26
00:04:43,349 --> 00:04:45,909
...en la escuela primaria.
¡Dios, estaba tan nerviosa allí arriba!

27
00:04:46,019 --> 00:04:48,283
Sr. Dorai, ¿no puede venir?

28
00:04:48,388 --> 00:04:52,916
Tenemos asientos en primera fila en el
Plaza de toros monumental.

29
00:04:53,026 --> 00:04:56,928
Lo siento. Estoy atado hasta
mañana con la conferencia.

30
00:04:57,030 --> 00:04:59,225
y aquí nosotros
También están en Barcelona.

31
00:04:59,332 --> 00:05:01,323
Te lo juro, papá, no pudiste
¡Relájate si quisieras!

32
00:05:03,670 --> 00:05:05,604
Parece que pudo haber habido...

33
00:05:05,705 --> 00:05:08,970
...un sindicato aún más grande
detrás de las operaciones de Ashura.

34
00:05:09,075 --> 00:05:11,942
Seguro que tiene un trabajo duro, señor.

35
00:05:12,045 --> 00:05:14,513
Supongo que no puedes evitarlo.

36
00:05:14,614 --> 00:05:17,242
Ken, Ryu. debido a
mi apretada agenda...

37
00:05:17,350 --> 00:05:20,547
...te agradecería que lo hicieras
acompaña a mi hija en mi lugar.

38
00:05:20,653 --> 00:05:22,621
¡No hay problema, señor!

39
00:05:23,323 --> 00:05:26,224
Ahora, Chun Li, no quiero
estás guiando a estos chicos a...

40
00:05:26,326 --> 00:05:28,487
...problemas como tú
¡Lo hizo en Hong Kong!

41
00:05:28,594 --> 00:05:29,959
Sí, señor.

42
00:05:31,664 --> 00:05:33,529
Y no vayas empujando
¡Tú mismo demasiado duro!

43
00:05:33,633 --> 00:05:35,965
Quiero que te relajes un poco.

44
00:05:36,602 --> 00:05:39,867
Sí, querida.
Una vez que mi trabajo haya terminado.

45
00:05:39,972 --> 00:05:42,304
¿En realidad?. ¿Eso es una promesa?.

46
00:05:53,019 --> 00:05:54,646
Sí, ¿hola?.

47
00:06:19,645 --> 00:06:21,545
¡Todos parecen tan emocionados!

48
00:06:21,647 --> 00:06:23,877
El evento principal del día.
debería empezar pronto.

49
00:06:23,983 --> 00:06:26,508
Según esto,
el matador será, uhh...

50
00:06:26,619 --> 00:06:28,849
El Príncipe de
Tauromaquia española:

51
00:06:28,955 --> 00:06:32,891
Balrog Fabio La Serda.

52
00:06:32,992 --> 00:06:34,892
Eso es un trabalenguas
¡de un nombre!

53
00:06:34,994 --> 00:06:37,622
aparentemente es un joven
héroe en este país.

54
00:06:42,668 --> 00:06:45,899
¡Balrog! ¡Balrog! ¡Balrog!

55
00:06:46,305 --> 00:06:49,638
- ¡Esto es otra cosa!
- El héroe está a punto de aparecer.

56
00:07:02,688 --> 00:07:05,248
- ¡Es maravilloso!
- ¡Mira hacia aquí!

57
00:07:05,358 --> 00:07:07,326
¡Señor Balrog!

58
00:07:58,611 --> 00:08:03,310
Preciosa niña, en tu honor.
Hoy derrotaré al toro.

59
00:08:05,017 --> 00:08:06,985
¡Muchas gracias!

60
00:08:25,571 --> 00:08:28,540
Tienes la sensación
¿No le agradamos?.

61
00:08:28,641 --> 00:08:31,041
Probablemente piensa que estamos
Los novios de Chun Li.

62
00:08:32,311 --> 00:08:34,142
¿No es maravilloso...?.

63
00:09:03,342 --> 00:09:05,503
- ¡Es realmente bueno!
- Sí.

64
00:09:05,611 --> 00:09:09,240
Él esquiva ese toro por
¡un pelo, al instante!

65
00:09:09,348 --> 00:09:12,909
Apuesto a que sería genial
en una pelea real!

66
00:09:13,019 --> 00:09:13,986
Sí.

67
00:10:20,553 --> 00:10:22,919
lo siento
para el pobre toro...

68
00:10:30,963 --> 00:10:35,263
Hermosa niña, como te prometí,
He matado a la bestia por ti.

69
00:10:35,968 --> 00:10:38,596
te presento esto
a ti, como prueba.

70
00:10:43,976 --> 00:10:48,276
Este es el símbolo de un matador.
utiliza para demostrar su amor.

71
00:10:54,553 --> 00:10:56,384
Una pelea donde ellos
matar a un pobre toro...

72
00:10:56,489 --> 00:10:58,548
Y estas personas eran
volviéndome loco por eso!

73
00:10:58,658 --> 00:11:01,923
La parte taurina
de la cultura española.

74
00:11:02,028 --> 00:11:04,895
Y Balrog es la estrella
de todo el espectáculo enfermo!

75
00:11:04,997 --> 00:11:08,228
Pensé que ustedes eran todos
con los ojos saltones por ese tipo.

76
00:11:08,334 --> 00:11:12,896
¡Dame una oreja como regalo!
¡Voy a tener pesadillas esta noche!

77
00:11:13,005 --> 00:11:15,303
Quizás deberías haberlo tomado.

78
00:11:15,941 --> 00:11:17,875
Sí. Cuando más
¿vas a...?

79
00:11:17,977 --> 00:11:20,172
...recibe un regalo de
¿Una gran estrella como él?.

80
00:11:20,279 --> 00:11:22,247
¿Podrían ustedes dos
quítate de encima??.

81
00:11:32,925 --> 00:11:35,257
Hablando del diablo...

82
00:11:38,998 --> 00:11:44,868
Nos volvemos a encontrar, niña encantadora.
¿Disfrutaste mi batalla de hoy?

83
00:11:44,970 --> 00:11:46,597
Eh... sí...

84
00:11:46,972 --> 00:11:49,941
¡Corre! ¡Corran por sus vidas!

85
00:11:50,576 --> 00:11:52,942
¡Un toro! Se ha escapado un toro
¡al pasillo!

86
00:12:02,254 --> 00:12:03,619
¡Estar atento!

87
00:12:31,817 --> 00:12:33,785
¡Por aquí! ¡Vamos!

88
00:12:42,328 --> 00:12:44,990
Se está poniendo interesante.
Retrocede y observa.

89
00:13:04,950 --> 00:13:06,349
¡Estar atento!

90
00:13:43,289 --> 00:13:44,347
¿¿Qué??.

91
00:13:50,663 --> 00:13:53,029
¡Maldición! eso no fue
¡un punto débil!

92
00:13:55,367 --> 00:13:57,358
donde diablos esta
¿El punto débil de esta cosa?

93
00:13:59,705 --> 00:14:01,036
¿El cráneo?.

94
00:14:03,242 --> 00:14:04,368
¿La mandíbula??.

95
00:14:06,612 --> 00:14:08,273
- ¿Dónde está?
-¡Ken!

96
00:14:08,380 --> 00:14:09,574
¡¡¡CONOCIDO!!!

97
00:14:09,682 --> 00:14:10,979
¡Maldita sea!

98
00:14:30,035 --> 00:14:31,662
Tú...!

99
00:14:40,713 --> 00:14:43,011
Su punto débil está en
la base de los cuernos!

100
00:15:18,284 --> 00:15:19,649
¡Conocido!

101
00:15:20,252 --> 00:15:22,083
¡Conocido! ¿¿Estás bien??.

102
00:15:22,187 --> 00:15:25,088
- Sí...
- ¡Lo lograste, hombre!

103
00:15:31,330 --> 00:15:33,264
Salvaste mi vida. Gracias.

104
00:15:37,970 --> 00:15:39,995
¡Hombre, está frío como el hielo!

105
00:16:02,328 --> 00:16:04,023
¿Qué pasa?.

106
00:16:08,367 --> 00:16:10,562
Balrog debe quedarse
en el mismo hotel que estamos.

107
00:16:10,669 --> 00:16:14,264
Y sus fans tienen
Lo siguió hasta allí.

108
00:16:14,373 --> 00:16:15,840
Debe ser increíblemente popular.

109
00:16:15,941 --> 00:16:18,307
Debe ser difícil ser una estrella.

110
00:16:23,649 --> 00:16:26,311
Chica encantadora...

111
00:16:28,687 --> 00:16:31,315
Pensé que nos encontraríamos de nuevo.

112
00:16:32,691 --> 00:16:34,591
He sentido que el destino era
uniéndonos...

113
00:16:34,693 --> 00:16:37,594
...desde que nos conocimos
en la plaza de toros.

114
00:16:37,696 --> 00:16:39,823
Eh, bueno...

115
00:16:40,733 --> 00:16:43,201
¡Oye! ¿Qué hace?
ella tan especial??.

116
00:16:43,302 --> 00:16:45,293
¿Qué es ella para el señor Balrog?

117
00:16:45,404 --> 00:16:48,896
Espero con ansias nuestra
Próxima reunión, querida niña.

118
00:16:49,008 --> 00:16:50,669
Si me disculpan...

119
00:16:53,712 --> 00:16:56,613
Oye, él totalmente
Nos ignoró, ¿no?.

120
00:16:56,715 --> 00:16:59,684
Creo que Chun Li es el único
uno de nosotros puede ver.

121
00:16:59,818 --> 00:17:01,410
Vamos, vámonos.

122
00:19:36,308 --> 00:19:42,304
Que lindo... Una obra de arte.
Dios mismo creó para mí.

123
00:19:53,192 --> 00:19:55,660
¡Chun Li! ¡Chun Li!

124
00:19:59,298 --> 00:20:01,323
¡Chun Li, ya voy a entrar!

125
00:20:08,307 --> 00:20:11,242
Chun Li, ¿viste a alguien?

126
00:20:12,144 --> 00:20:13,270
¿Quién está ahí?

127
00:20:29,595 --> 00:20:31,620
¡Chun Li! ¡Chun Li!

128
00:20:40,005 --> 00:20:42,303
Ken... ¿Qué pasa?.

129
00:20:46,011 --> 00:20:47,911
¿Ocurre algo?.

130
00:20:48,013 --> 00:20:50,174
acabo de ver a alguien
¡a la terraza!

131
00:20:50,282 --> 00:20:51,977
¿¿Qué??.

132
00:20:52,618 --> 00:20:57,317
¿Alguien estaba aquí conmigo...?.
Pensé que estaba soñando...

133
00:21:12,938 --> 00:21:18,899
Chica encantadora...
No puedes escapar de mí ahora.

134
00:21:25,617 --> 00:21:27,915
una invitación a una fiesta
llega para Ken.

135
00:21:28,020 --> 00:21:31,478
Una invitación a un
¡Combate a muerte con Balrog!

136
00:21:31,590 --> 00:21:33,524
Dentro de una jaula,
Comienza un espectáculo cruel.

137
00:21:33,625 --> 00:21:36,924
¿Cómo puede pelear Ken?
¿Las frías y crueles garras de Balrog?

138
00:21:37,029 --> 00:21:40,863
¿Y cuál será el de Chun Li?
¿¿Destino después de que Balrog la envenena??.

139
00:21:40,966 --> 00:21:43,901
La próxima vez, en Street Fighter II V:
"¡Choque de titanes!"

140
00:21:44,002 --> 00:21:47,233
"Combate mortal por el orgullo,
¡Vida y Cenicienta!"

141
00:21:47,339 --> 00:21:49,136
¡Van al encuentro de los poderosos!

142
00:21:50,136 --> 00:22:00,136
Descargado de www.AllSubs.org